I vow to kiss you so hard... your pretty little red head pops off. أنذر بتقبيلك بشدة حتى ينفجر رأسك الصغير الأحمر
And we're stuck here because Damon said he'd twist off our kneecaps if we left. ونحن عالقان هنا لأنّ (دايمُن) أنذر بكسر رُكبنا إن غادرنا.
I vow chastity, poverty and obedience... أنذر بالعفة, الورع والطاعة.
However, as a result of this incident, anti-Qing sentiment rose in Japan, presaging further confrontation. ولكن كنتيجة لهذه الحادثة، تصاعدت المشاعر المعادية لتشينغ في اليابان مما أنذر بمزيد من المواجهات.
Foreshadowing his later ideas, he believed price controls interfered with an essential signaling mechanism to help resources be used where they were most valued. كما أنذر بأفكاره فيما بعد، وقال أنّه يعتقد أنّ إجراءات التحكم بالأسعار تتداخل مع آلية تأشير أساسية للمساعدة في استخدام الموارد حيث كانت الأكثر قيمة.
The United States' determination to create what Admiral of the Navy George Dewey called "a navy second to none" presaged a new maritime arms race. ولكن عزم الولايات المتحدة الأمريكية على إنشاء "بحرية لم توجد من قبل" وفقًا لما قاله أميرال البحرية جورج ديوي أنذر بحدوث سباق تسلح بحري جديد.
As Secretary of State, Blaine was a transitional figure, marking the end of an isolationist era in foreign policy and foreshadowing the rise of the American Century that would begin with the Spanish–American War. وبوصفه وزير الخارجية، كان بلين شخصية انتقالية، ومثل نهاية حقبة انعزالية في السياسة الخارجية وأنذر ببزوغ القرن الأمريكي الذي بدأ باندلاع الحرب الإسبانية الأمريكية.
In early 12th-century al-Andalus, the Arabian philosopher, Ibn Tufail (Abubacer), wrote discussions on materialism in his philosophical novel, Hayy ibn Yaqdhan (Philosophus Autodidactus), while vaguely foreshadowing the idea of a historical materialism. في مطلع القرن الثاني عشر بالأندلس، كتب الفيسلوف العربي ابن طفيل محاورات عن المادية في روايته الفلسفية «حي بن يقظان»، وأنذر بشكل مبهم بفكرة المادية التاريخية.
The attack on authority in literary criticism had analogues in the rise of scientific inquiry, and the Moderns' challenge to authority in literature foreshadowed a later extension of challenging inquiry in systems of politics and religion. فالهجوم على السلطة في النقد الأدبي له ما يقابله في بزوغ الاستكشاف العلمي، وتحدي المحدثين للسلطة في الأدب أنذر باتساع نطاق لاحق لاستفسارات في أنظمة السياسة والدين تبعث على التحدي.
جوال إصدار